
Person
Azadeh Fathi Abrebekoh
In meinem Studienfach Islamwissenschaft mit Schwerpunkt Iranistik spielt Sprache eine ausschlaggebende Rolle, da sie die Grundlage dafür bildet, sich über Kultur, Geschichte, Gesellschaft und Religion dieser Region in vollem Umfang Kenntnis aneignen zu können. Im Laufe meines Studiums konnte ich mich in ausführlicher Text- und Übersetzungsarbeit üben und habe eine Stärke darin entwickelt zu recherchieren, Quellen und Literatur nach ihrer Relevanz für das zu erörternde Thema sachlich auszuwerten und sie mit gutem sprachlichem Ausdruck zusammenzufassen. Die freie Mitarbeit im Asylarbeitskreis Heidelberg ermöglichte es mir, meine übersetzerischen Fähigkeiten als Dolmetscherin anzuwenden. Da ich mich sowohl im Persischen als auch Deutschen heimisch fühle, galt mein Interesse schon seit jeher der Vermittlung zwischen und innerhalb dieser beiden Sprachen.
